quarta-feira, 19 de outubro de 2011

PESQUISA I


A GUERRA CIVIL ESPANHOLA


1 – O que foi a Guerra Civil Espanhola?

2 – Por que a Guerra Civil estourou na Espanha?

3 – Quando aconteceu?

4– Quem foi o general Francisco Franco?

5 – Fale sobre o golpe militar.

6– Como terminou a Guerra Civil Espanhola?

7– Agora faça um resumo sobre a Guerra Civil da Espanha abordando os seus principais aspectos, baseando-se na leitura dos seguintes textos encontrados nas páginas:








PESQUISA II

Acesse a internet, pesquise e descubra em fontes variadas o que é um Fauno e descreva tudo que você descobriu.

domingo, 2 de outubro de 2011


O vídeo da banda La Oreja de Van Gogh, JUEVES, é uma homenagem às vítimas dos atentados terroristas realizados no dia 11 de março em várias estações de trem de Madri. O grupo de San Sebastian (País Basco, norte da Espanha) mostra em seu vídeo diferentes pessoas de várias idades cantando o tema, tudo em preto e branco. A intervalos aparecem luzes ao modo de um vagão de trem e nas últimas estrofes as luzes vão se apagando para simbolizar o momento do atentado. A estória da letra é fictícia baseada no fato real onde morreram 192 pessoas. Fala sobre uma garota que todos os dias toma um trem e se apaixona por um garoto, justo no dia 11 de março ela resolve falar com ele e os dois se apaixonam, mas ocorre o atentado.

Aproveitando a passagem da letra onde são mencionadas as "golondrinas do poema de Bécquer", eis o poema:

Gustavo Adolfo Bécquer
(1836-1870)
Volverán las oscuras golondrinas
Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y, otra vez, con el ala a sus cristales
jugando llamarán;
pero aquéllas que el vuelo refrenaban 5
tu hermosura y mi dicha al contemplar,
aquéllas que aprendieron nuestros nombres...
ésas... ¡no volverán!
 
Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar, 10
y otra vez a la tarde, aún más hermosas,
sus flores se abrirán;
pero aquéllas, cuajadas de rocío,
cuyas gotas mirábamos temblar
y caer, como lágrimas del día... 15
ésas... ¡no volverán!
Volverán del amor en tus oídos
las palabras ardientes a sonar;
tu corazón, de su profundo sueño
tal vez despertará; 20
pero mudo y absorto y de rodillas,
como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido..., desengáñate:
¡así no te querrán!
[From: Modern Spanish Lyrics, Elijah Clarence Hills and S. Griswold Morley. New York: H. Holt, 1913.]